Frederic Schneider

Es ist auf einer gewissen Art und Weise amüsant, wie die Freude an der deutschen Mannschaft vor zwei Jahren zu einer nationalen Euphorie-Bewegung wurde. Trotz einem lediglich dritten Platz war Deutschland “Weltmeister der Herzen” und ein geglücktes “Sommermärchen” mündete in einem Empfang vor dem Brandenburger Tor, bei dem die Mannschaft rund einer Millionen Deutschen vor Ort und vielen weiteren an den Fernsehern “Danke” sagte.

In diesem Sommer ist es wieder soweit: Die Fähnchen können herausgeholt, Großbildleinwände aufgestellt und der Sommer herbeigesehnt werden. Österreich und die Schweiz sind Gastgeber, sodass es die Deutschen nicht sonderlich weit haben. Das spricht für volle Stadien voller “schwarz-rot-geil” (”Bild”-Zeitung). Naturgemäß sind die Gastgeberländer stets motiviert und man sollte die Alpenstaaten nicht unterschätzen. Trotz alledem hat unsere Mannschaft gezeigt, wer das Sagen auf dem Platz hat. Nach einem - zugegebenermaßen eher schlechten - 3:0 gegen die “Össis”, überzeugten Mario Gomez & Co. gestern Abend beim 4:0 in Basel gegen unsere Freunde aus der Schweiz.

Die deutsche Mannschaft wird es bei der diesjährigen Europameisterschaft vergleichsweise einfach haben. Dankenswerterweise spielen Frankreich, Italien und die Niederlande alle in der Gruppe C, aber nur zwei kommen weiter. Außerdem haben es die Engländer versäumt, sich zu qualifizieren. Wir Deutsche spielen hingegen lediglich gegen die Österreicher, Kroaten und die von der WM bekannten Polen (1:0 durch Neuville). Es sieht gut aus. Und die Euphorie könnte wieder rechtzeitig entfachen. Die Medien fangen bereits wieder an, Stimmung zu machen. In einem Ankündigungs-Video (Neudeutsch: Trailer) zum gestrigen Abend demonstrierte das ZDF die “Pizza-Boykott”-Mentalität von unseren Freunden des Boulevards. Es könnte uns ein heißer Sommer bevorstehen!

Es gehört fest zur deutschen Fernsehgeschichte und versammelt einmal im Jahr Millionen Zuschauer vor den Fernsehern: “Dinner for One”.

1963 vom NDR produziert, genießt “Dinner for One”, oder: “Der neunzigste Geburtstag”, im deutschsprachigen Raum Kultstatus. Über zehn Millionen Menschen verfolgten insgesamt den Film letztes Jahr in Deutschland.

Miss Sophie (May Warden) begeht ihren 90. Geburtstag. Sie lädt vier ihrer Freunde - Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom - ein, die allesamt aber längst, der letzte vor vielen Jahren, verstorben sind. Also muss Butler James (Freddie Frinton) die Rolle des Quartettes übernehmen. Er serviert nicht nur das Essen und die Getränke, sondern trinkt auch für die vier “anwesenden” Gäste mit - stets alkoholische Getränke: Champagner, Portwein, Sherry und Weißwein.

Legendär ist die Frage von James: “The same procedure as last year, Miss Sophie?”. Sie erwidert: “The same procedure as every year, James”, wobei die Betonung auf “every”, zu Deutsch: “jedes”, liegt. Diesen Dialog gibt es vor jedem Gang. Da James jedoch durch die Alkoholika schnell angetrunken ist, wird sein Englisch von Getränk zu Getränk schlechter, später nur noch nuschelnd zu verstehen. Außerdem fällt er über einen am Boden liegenden Tigerkopf. Unvergessen ist auch sein Rülpser und das “Skall!”.

Vor dem Beginn der eigentlichen Dialoge zwischen Miss Sophie und James gibt es eine erläuternde Einleitung, gesprochen von Heinz Piper. “Dinner for One” gefällt vor allem durch die vielen kleinen und versteckten Witze, die das Publikum, im Hintergrund zu hören, stets lachen lässt.

International verbreitet

“Dinner for One” gibt es in mehreren Fassungen. Das Schweizer Fernsehen hat eine kürzere Version (11 Minuten, anstatt 18 in Deutschland) gedreht. Ferner existiert noch eine dänische Fassung, wo alle vier Gäste noch leben. Kultstatus hat der Film auch in Norwegen, Schweden, Südafrika und Österreich. In England wurde “Dinner for One” bereits ausgestrahlt, ist allerdings nicht weit verbreitet. Da die deutsche Fassung englischsprachig ist, unterscheiden sich die Versionen in beiden Ländern nicht. Seinen Ursprung soll der Film in England haben: Lauri Wylie schrieb die Geschichte dazu bereits in den 20er Jahren. Ab 1945 soll der Film im englischen Varieté-Theater Winter Gardens aufgeführt worden sein. Im deutschen Fernsehen feierte “Dinner for One” am 9. Dezember 1961 seine Premiere.

Diesjährige Sendetermine

Im Folgenden dokumentiere ich alle Sendetermine am Montag, den 31. Dezember 2007. Darunter auch interessante Formate wie “Dinner for One auf Hessisch”. (Der orginale Film ist kursiv markiert.)

• 13:35 Uhr, Dinner for One - up Platt, NDR
• 14 Uhr, Dinner for One auf Hessisch, HR
• 14:05 Uhr, Dinner for One - das Dinner, NDR
• 16:05 Uhr, Dinner for One, NDR
• 16:30 Uhr, Dinner for Wan(ne), WDR
• 16:35 Uhr, Dinner for One auf Hessisch, NDR
• 17:25 Uhr, Dinner for One - die Dokumentation, NDR
• 17:55 Uhr, Dinner for One, NDR
• 18:50 Uhr, Dinner for One, WDR
• 19 Uhr, Dinner for One, BR
• 19 Uhr, Dinner for One, MDR
• 19:05 Uhr, Dinner for One, RBB
• 19:10 Uhr, Dinner for One, HR
• 19:30 Uhr, Dinner for One - up Platt, EinsLive
• 19:40 Uhr, Dinner for One, NDR
• 22:35 Uhr, Dinner for One, HR
• 23:40 Uhr, Dinner for One, NDR
• 00:02 Uhr, Dinner for One, BR
• 00:50 Uhr, Dinner for One auf Hessisch, HR
• 04:15 Uhr, Dinner for One - up Platt, EinsLive
• 04:30 Uhr, Dinner for One - die Dokumentation, NDR

Dieser Artikel ist eine überarbeitete Version von einem Text aus 2005, den ich bei TVBlogger schrieb. Eine weitere Zusammenfassung gibt es auf der gleichen Seite von Daniel Richter.

Zurzeit sitzt der 17-jährige Marco Weiss in der Türkei in Haft. Grund: Die Mutter eines 13-jährigen Mädchens aus England hat den Deutschen angezeigt - sexuelle Belästigung, so der Vorwurf. Empörung überall: Das Mädchen hat sich als 15-Jährige ausgegeben und zu Geschlechtsverkehr soll es nicht gekommen sein, wie beide sagen. Auch eine Untersuchung bei der kleinen Charlotte war ergebnislos - sie ist Jungfrau. Trotzdem hat die türkische Polizei Marco festgenommen, seit dem sitzt er mit rund 30 anderen Häftlingen in einem Gefängnis - unter menschenunwürdigen Bedingungen, wie es heißt.

Steinmeier & Co. setzen sich seit dem für Marcos Freilassung ein, doch bleibt die türkische Justiz bislang hart. Ich kann mich den deutschen Forderungen nur anschließen. Ein höchstwahrscheinlich unschuldiger, junge Mann sollte nicht kriminalisiert werden, nur weil er mit einem Mädchen rumgemacht hat - ein normales Verhalten. Die Türkei scheint immer noch nicht in Europa angekommen sein, wie auch der aktuelle SPIEGEL (Seite 48/49, von Carsten Holm) schreibt.

Nach der WM, ist vor der WM. Die WM 2006 ist zu Ende und kann als durchaus erfolgreich bezeichnet werden. “Die Welt zu Gast bei Freunden” - der Spruch hat sich bewahrheitet. Deutschland feiert mit der Welt und sich als WM-Dritter.

Einen Tag nach dem Finale fangen schon die Diskussionen um die WM 2010 in Südafrika statt. Eine aktuelle Meldung von der Sportnachrichtenagentur sid hat es jedoch in sich: “FIFA diskutiert WM-Entzug für Südafrika“. Grund für diese Meldung sind die Befürchtungen, dass die Organisatoren in Südafrika nicht rechtzeitig fertig werden. Die Infrastruktur ist mies, die Stadien sind alt. Und ansonsten haben unlängst deutsche Organisatoren begonnen, unseren Freunden aus dem fernen Afrika zu helfen. Das deutsche WM-Organisationskomitee hilft der Präsidialrepublik, schrieb das Nachrichtenmagazin DER SPIEGEL in seiner Ausgabe 27/2006. Sodass die WM 2010 - rein organisatorisch gesehen - eine weitere WM mit großem deutschen Anteil sein wird. Deutsche Ingenieurbüros konzipieren derzeit drei neue WM-Stadien für 2010.

Alles umsonst? Noch heißt es von offizieller Seite, alles sei in Butter. Wohl nur reine PR. Ein Entzug wird vor Mai 2007 allerdings nicht erwartet: Blatter braucht für seine Wiederwahl als FIFA-Präsident die Stimmen der Afrikaner. Erst danach könnte der Coup sich bewahrheiten.

Hier könnte abermals die Stunde der Deutschen schlagen. Nach einem überschwinglichen Lob für uns aus aller Welt, wäre es möglich, dass wir als Südafrika-Ersatz auch die WM 2010 ausrichten. Alternativ stehen England und die USA zur Debatte.

Schade wäre es um Südafrika. Ich würde mich mit einer weiteren Weltmeisterschaft im Land jedoch gut anfreunden, FIFA.

England unterliegt Portugal. Ich freue mich für die Portugiesen - Gratulation!